Excuse my ignorance of genre names, but isn’t Rogue Trader a fully blown Warhammer CRPG?

It is. Made by the same devs as well

And it's pretty good! I had fun with the time I put into it, though it did feel a little bloated in the same way their Pathfinder RPG did. I think it's a consequence of their Kickstarter success for these games, which just kept talking on more stretch goals.

The good news is there is a LOT of game present for those that enjoy it.

yea I think people where expecting a new DLC for it, but it seems they were also cooking up an entirely new game. Should be good, their CRPGs are always worth it (so far), even if they are not perfect.

Hmm interesting! This was the setting I've played the most in the tabletop game. Fun times.